SoftBank updated SoftBank обновлен iPhone 3G FAQ section iPhone 3G разделе FAQ on their website. на их сайте. 
Press Release in English Пресс-релиз на английском языке was added as well. была добавлена в целом. Written by Muratos on Автор Muratos по June 30th, 2008 30 Июнь 2008 год with с no comments Без комментариев . .
Read more articles on Читайте больше статей о iPhone card iPhone-карту . .
Omotesando, Softbank's flagship store. Omotesando, Softbank в флагманского магазина. 
7/11 - Worldwide iPhone selling event will be held at the Sofbank Omotesando store. 7 / 11 - по всему миру продажи iPhone мероприятие будет проходить в Sofbank Omotesando магазин. Unlike in the United States iPhone 3G will not be sold at the Apple Store Japan. В отличие от Соединенных Штатов iPhone 3G не будет продаваться на Apple Store Японии. Thus, a special event will be organized at the Ometosando Softbank's flagship store starting from the morning (7/11). Таким образом, специальное мероприятие будет организовано на Ometosando Softbank флагманских магазина, начиная с утра (7 / 11). We don't know the details concerning the event but it looks like it will be co-organized with Apple Japan. Мы не знаем подробностей, касающихся событий, но это выглядит как он будет организован совместно с Apple Японии. In the other SoftBank's stores iPhone 3G will be sold starting from 9AM. В других магазинах SoftBank в iPhone 3G будет продаваться, начиная с 9 утра. SoftBank will sell iPhone through its online store starting from 7/11 as well. SoftBank будет продавать iPhone через свой интернет-магазине начиная с 7 / 11, а. Source Источник Written by Muratos on Автор Muratos по June 28th, 2008 28 июня 2008 года with с no comments Без комментариев . .
Read more articles on Читайте больше статей о iPhone card iPhone-карту . .
iphoneyoyaku.com (iphone reservation dot com) claimed that you can reserve iPhone online on their website. iphoneyoyaku.com (iphone оговорка точка ком) утверждал, что Вы можете забронировать iPhone на их интернет сайте. SoftBank employees were informed not to organize any type of iPhone reservations. SoftBank работники не были проинформированы об организации любого типа iPhone оговорок. Websites like this collect personal data, promote other services, and operate on a basis of iPhone hype. Веб-сайты, как этот сбор персональных данных, поощрять других услуг, и действуют на основе iPhone Hype. Beware of scam services with fake Japan iPhone 3g reservations as well as fake iPhone online stores that recently started to grow on the Japanese Internet. Остерегайтесь мошенников услуг с поддельной Японии iPhone 3G оговорок, а также поддельные iPhone в сети магазинов, что в последнее время начал расти на японском Интернете. 
Written by Muratos on Автор Muratos по June 27th, 2008 27 июня 2008 with с no comments Без комментариев . .
Read more articles on Читайте больше статей о iPhone card iPhone-карту . .
SoftBank held "iPhone internal staff meeting". SoftBank проведены "iPhone внутреннее совещание сотрудников". There are some informations circulating on the Japanese blogosphere and around iPhone community. Существуют некоторые данные, передающиеся по японской блогосфере и вокруг iPhone сообщества. Of course we can not be 100% sure about their authenticity, but since most of them came to us from different sources in the same version, we treat them as highly probable. Конечно, мы не можем быть на 100% уверены в их подлинности, но, поскольку большинство из них пришли к нам из разных источников, в том же варианте, мы рассматриваем их как весьма вероятные. - About the contract: In case of the new contracts there will be three payment methods: Credit Card, Bank Transfer and Automatic Transfer from the Post Office Account. О контракте: в случае новых контрактов, там будет три ОПЛАТЕ: кредитная карта, банковский перевод, и автоматического переноса из почтового отделения счет. No cash and convenient store payments. Нет наличности и удобный магазин платежей. MNP and plan changing customers who used to pay by cash will have to change their payment method. ПФЛ и план меняющихся клиентов, которые используются для оплаты наличными придется изменить свой метод оплаты.
- Inventory: Ten iPhones are packed inside of a distribution package. Инвентаризация: Десять iPhones упакован внутри дистрибутива. Each store will get about 30 of them Decision about exact amount of iPhones distributed among the stores will be made on July 4th. Каждый магазин будет получать около 30 из них Решение о точном на iPhones сумма распределяется между магазинах будет по 4 июля.
- Phonebook migration: There will be no phonebook migration service in the stores (copying contacts to iPhone from your old phone) . Телефонная книга миграции: Там не будет телефонной миграционной службы в магазинах (копирование контактов на iPhone со старого телефона). Windows migration utility will be distributed on a CD. Windows утилиту миграции будет распространяться на компакт-диске. "3G Cable" will be sold separately. "3G Кабель" будут продаваться по отдельности.
- USIM card: Special USIM card will not work with foreign devices. USIM-карты: Специальные USIM-карты не будут работать с зарубежными устройствами. iPhone won't operate without proper USIM card. iPhone не будет работать без надлежащего USIM-картой.
- Apple Store: Apple Stores are not equipped with SoftBank's systems, thus iPhone can not be sold-activated there. Apple Store: Apple магазины, не оснащенных SoftBank систем, таким образом, iPhone не может быть продано в действие там. Properly equipped (GINIE SoftBank system) volume sellers and stores should be able to handle selling of iPhones. Надлежащим образом оборудованы (GINIE SoftBank системы) объем продавцов и магазинов должны быть в состоянии обрабатывать продажи iPhones.
- There will be "two steps" activation. First step - SoftBank store, Second step - iTunes activation at home. Там будет "двух шагах" активацию. Первый шаг - SoftBank магазин, второй шаг - активация iTunes на дому.
There are also many rumors that the selling of 16GB iPhone was postponed. Есть также много слухов о том, что продажи iPhone 16GB была отложена. That is of course not good information as many of us are going for higher capacity iPhone. Это конечно не хорошо, информация, как многие из нас собираются на высшее потенциала iPhone. Written by Muratos on Автор Muratos по June 27th, 2008 27 июня 2008 with с no comments Без комментариев . .
Read more articles on Читайте больше статей о iPhone card iPhone-карту . .
"White Plan" for iPhone is called White Plan (i), same goes with Orange and Blue plans - Orange (i), Blue (i) "Белый план" для iPhone называется Белая плана (I), те же выходит с оранжевых и голубых планах - Orange (I), синий (I) - S! S! Mail Почта is not available! нет! new mail service exclusively for iPhone will be called email (i) and your mail address will be in the @i.softbank.jp domain contrary to the current S! новая почтовая служба исключительно для iPhone будет называться по электронной почте (I) и ваш адрес будет в домене the@i.softbank.jp вразрез с нынешним S! Mail domain - @softbank.ne.jp That being said, current SoftBank customers who switch to iPhone will need to change their SoftBank email address. Почта доменов - @ softbank.ne.jp При этом, нынешние SoftBank клиентов, которые переключиться на iPhone нужно будет менять свои SoftBank адрес электронной почты.
- Student discount is not available. Студенческая скидка не имеется.
- There is a special USIM (SIM card) for iPhone . Существует специальная USIM (SIM-карта) для iPhone. Customers who change their SoftBank phone to iPhone will be required to exchange their SIM card. Клиенты, кто изменил свой телефон SoftBank для iPhone будут обязаны обменять свои SIM-карты. Moreover, dedicated iPhone USIM (SIM card) can not be used in other phones. Кроме того, посвященная iPhone USIM (SIM-карта) не может быть использован и в других телефонах. That prevents iPhone to be used with regular SoftBank price plans and additionally locks the device. Это позволяет iPhone для использования с регулярными SoftBank цена планов и, кроме того, блокирует устройство.
- Voice call charges, plan's free minuets, basic charges are the same as the current price plans, for example in case of White Plan (i) voice calls to other domestic carriers' handsets as well as voice calls within SoftBank from 9PM till 1AM cost 21Yen per 30 sec. Голосового звонка, план бесплатно minuets, основные обвинения же, как и текущая цена планах, например, в случае Белого плана (I), голосовые звонки на другие отечественные перевозчики "телефонов, а также голосовые звонки внутри SoftBank с 9 вечера до 1 утра стоимость 21Yen за 30 сек. (42Yen per minute, tax included) - just as regular White Plan. (42Yen в минуту, налог включен) - просто как очередной белых плана.
- Tada tomo mail discount service can not be used with Email (i) . Тада Тома почте скидка услуга не могут быть использованы с Email (I).
- New Super Bonus Discount service Новый супер бонус скидка службы works exactly the same. работает точно так же.
- Data plan is required. Данные плана не требуется.
So how much iPhone 3G will cost you? Итак, сколько iPhone 3G будет стоить вам? In case of White Plan: В случае белых плана: 16GB Model (tax included): 16GB модель (налог включен): 3360Yen iPhone installment 3360Yen iPhone рассрочка 5985Yen data plan 5985Yen данных 315Yen S-Basic Plan 315Yen S-Основного плана 980Yen White Plan (i) 980Yen Белый план (I) 6Yen Universal Service 6Yen универсального обслуживания -1920Yen monthly discount -1920Yen ежемесячные скидки TOTAL: 8726Yen per month ИТОГО: 8726Yen месяц 8GB Model (tax included) 8GB модель (налог включен) TOTAL: 8246Yen per month ИТОГО: 8246Yen месяц Written by Muratos on Автор Muratos по June 23rd, 2008 23 июня 2008 with с no comments Без комментариев . .
Read more articles on Читайте больше статей о iPhone card iPhone-карту . .
