This last Wednesday, DoCoMo confirmed they were in talks with Apple, and it’s almost entirely expected to be related to the iPhone’s Japan debut. هذا يوم الأربعاء الماضي ، وأكد دو كو مو انهم كانوا في محادثات مع أبل ، وانها كلها تقريبا يتوقع أن يكون ذات الصلة إلى iPhone 'sاليابان لاول مرة.
Although Apple was ورغم أن شركة آبل كانت said to be in talks وقال لتكون في المحادثات with both DoCoMo and Softbank (two of Japan’s top mobile providers), talks were delayed most likely because of Apple’s terms of the deal, related to sharing of revenue. مع كل من دو كو مو وسوفت بانك (اليابان اثنين من كبار مقدمي الخدمات المتنقلة) ، وتأجلت المحادثات على الأرجح بسبب أبل من حيث الاتفاق ، ذات الصلة لتقاسم الإيرادات.
“ It is true that Mr. Steve Jobs of Apple Inc. and our president (Masao) Nakamura held a meeting, ” says a spokesman from DoCoMo, but didn’t say anything more than that, such as what happened in the talks. "صحيح أن السيد ستيف جوبز من شركة ابل ورئيسنا (ماساو) ناكامورا عقد اجتماعا" ويقول متحدث باسم دو كو مو ، لكنه لم يذكر أي شيء أكثر من ذلك ، مثل ما حدث في المحادثات. Despite all the little delays, the iPhone is expected to come out in Japan by 2008, since waiting any longer would severely hinder Apple’s chance of making any impact in the country. على الرغم من كل التأخير قليلا ، iPhone ومن المتوقع ان يخرج في اليابان بحلول عام 2008 ، أي منذ انتظار أطول من شأنه أن تعوق بشدة أبل صنع أي فرصة للتأثير في البلاد.
Thanks: شكرا : Apple Insider التفاح من الداخل
Bookmark to: الإشارة المرجعية إلى : 
![أضف 'تأكيد على دو كو مو وستيف جوبز' اجتماع 'إلى [بلوجم]](http://www.iphoneworld.ca/wp-content/plugins/social_bookmarks/reddit.png)
![أضف 'تأكيد على دو كو مو وستيف جوبز' اجتماع 'إلى [سلشدوت]](http://www.iphoneworld.ca/wp-content/plugins/social_bookmarks/spurl.png)
Written by patrick on كتبها على باتريك December 20th, 2007 ديسمبر 20th ، 2007 with مع no comments لا تعليقات . .
Read more articles on اقرأ المزيد المواد المتعلقة News أخبار and و iPhone Asia iPhone آسيا and و iPhone News أخبار iPhone . .
Apparently, Apple is looking to get into Japan with it’s extremely popular iPhone - and getting laughed at for its amount of demanded share in revenue. ويبدو أن أبل تتطلع إلى الدخول في اليابان مع انها في غاية الشعبية iPhone -- وضحك في الحصول على المبلغ لطالب من حصة في الدخل.
In talks with both DoCoMo, and Softbank (First, and Third top providers in Japan), Apple can’t seem to convince them that it’s ‘only fair’ - though this isn’t the first time Apple was shot down for its wants. في محادثات مع كل من دو كو مو ، وسوفت بانك (الأولى ، والثالثة من أكبر المساهمين في اليابان) ، ويبدو أن أبل لا يمكن إقناعهم بأن الامر الوحيد عادل '-- على الرغم من هذه ليست المرة الأولى التي أسقطت أبل لل تريد.
VS ص
Steve Jobs went and met DoCoMo President Masao Nakamura previously in San Francisco to discuss the deal, and a source had this to say: “The negotiations are not going smoothly, as Apple’s conditions are extremely hard to meet,” ستيف جوبز ذهب والتقى دو كو مو ماساو ناكامورا الرئيس السابق في سان فرانسيسكو لمناقشة الصفقة ، وكان مصدر هذا يقول : "ان المفاوضات لا تسير بشكل سلس ، كما أبل الظروف صعبا للغاية لتلبية"
The source went on to say: “ The ball is in Apple’s court right now. ” - If this is the case, they must be pretty upset due to the laughable response by the two providers. وتابع المصدر يقول : "الكرة في ملعب أبل الحق الآن." -- إذا كان هذا هو الحال ، يجب أن تكون جميلة نظرا لقلب مضحكة استجابة من جانب اثنين من مقدمي الخدمات.
Japan is probably the most likely place for the iPhone to receive critical acclaim for the future, being such a technology-oriented nation. اليابان ربما هو المكان الاكثر احتمالا لتلقي iPhone اشادة من النقاد للمستقبل ، ويجري مثل هذه التكنولوجيا الموجهة للأمة.
Thanks: شكرا : Reuters رويترز
Bookmark to: الإشارة المرجعية إلى : Written by patrick on كتبها على باتريك December 18th, 2007 ديسمبر 18th ، 2007 with مع no comments لا تعليقات . .
Read more articles on اقرأ المزيد المواد المتعلقة Apple News أخبار التفاح and و News أخبار and و iPhone Asia iPhone آسيا and و iPhone News أخبار iPhone . .
