Four months after he tried to persuade Apple (AAPL) software developers to use Safari to write their iPhone applications, and after weeks of playing cat and mouse with programmers who risked bricking and wrote Vier Monate, nachdem er versucht habe, Apple (AAPL) Software-Entwickler zur Nutzung Safari zu schreiben ihre iPhone-Anwendungen, und nach Wochen spielt Katz und Maus mit Programmierern, riskiert bricking und schrieb native apps native apps anyway, Steve Jobs today changed his tune. anyway, Steve Jobs heute verändert seine Melodie.

In a In einer signed message signierten Nachricht posted on Apple.com ’s start page, Jobs wrote: posted on Apple.com 's Startseite, Jobs schrieb:

Third Party Applications on the iPhone Drittanbieter-Anwendungen auf dem iPhone

Let me just say it: We want native third party applications on the iPhone, and we plan to have an SDK [software developer’s kit] in developers’ hands in February. Lassen Sie mich nur sagen: Wir wollen native Anwendungen von Drittanbietern in die iPhone, und wir planen, haben ein SDK [Software Developer's Kit] Entwickler in den Händen im Februar. We are excited about creating a vibrant third party developer community around the iPhone and enabling hundreds of new applications for our users. Wir sind begeistert über das Erstellen einer lebendigen Dritten Entwickler-Community rund um das iPhone und damit Hunderte von neuen Anwendungen für unsere Nutzer. With our revolutionary multi-touch interface, powerful hardware and advanced software architecture, we believe we have created the best mobile platform ever for developers. Mit unserer revolutionären Multi-Touch-Oberfläche, leistungsfähige Hardware und fortschrittliche Software-Architektur sind wir der Meinung, wir haben die besten mobilen Plattform jemals für Entwickler.

It will take until February to release an SDK because we’re trying to do two diametrically opposed things at once–provide an advanced and open platform to developers while at the same time protect iPhone users from viruses, malware, privacy attacks, etc. This is no easy task. Es dauert bis Februar zur Freigabe ein SDK, weil wir zu tun versuchen zwei diametral entgegengesetzte Dinge auf einmal-eine hoch entwickelte und offene Plattform für Entwickler, während gleichzeitig schützen iPhone Nutzer vor Viren, Malware-, Datenschutz-Attacken, etc. Dieses ist keine leichte Aufgabe. Some claim that viruses and malware are not a problem on mobile phones–this is simply not true. Einige behaupten, dass Viren und Malware sind kein Problem für Handys-das ist einfach nicht wahr. There have been serious viruses on other mobile phones already, including some that silently spread from phone to phone over the cell network. Es wurden schwerwiegende Viren auf anderen Handys bereits, darunter einige, die sich leise von Telefon zu Telefon über das Netzwerk Zelle. As our phones become more powerful, these malicious programs will become more dangerous. Da unsere Handys immer mächtiger, diese bösartige Programme werden immer gefährlicher. And since the iPhone is the most advanced phone ever, it will be a highly visible target. Und da die iPhone ist der am weitesten fortgeschrittenen Telefon immer, es wird ein gut sichtbares Ziel.

Some companies are already taking action. Einige Unternehmen sind bereits im Gange. Nokia, for example, is not allowing any applications to be loaded onto some of their newest phones unless they have a digital signature that can be traced back to a known developer. Nokia, zum Beispiel, ist nicht erlaubt beliebigen Anwendungen geladen werden auf einige ihrer neuesten Handys, es sei denn, sie haben eine digitale Signatur kann zurückverfolgt werden zu einem bekannten Entwickler. While this makes such a phone less than “totally open,” we believe it is a step in the right direction. Während dies macht ein solches Telefon weniger als "völlig offen," wir glauben, es ist ein Schritt in die richtige Richtung. We are working on an advanced system which will offer developers broad access to natively program the iPhone’s amazing software platform while at the same time protecting users from malicious programs. Wir arbeiten in einem fortgeschrittenen System, das bieten Entwicklern einen umfassenden Zugang zu dem Programm nativ iPhone ist erstaunlich, Software-Plattform, während gleichzeitig dem Schutz der Nutzer vor schädlichen Programmen.

We think a few months of patience now will be rewarded by many years of great third party applications running on safe and reliable iPhones. Wir sind der Meinung, ein paar Monate Geduld jetzt belohnt wird von vielen Jahren von großem Dritten Ausführen von Anwendungen über die sichere und zuverlässige iPhones.

Steve

PS: The SDK will also allow developers to create applications for iPod touch. PS: Das SDK wird auch erlauben Entwicklern für die Entwicklung von Anwendungen für den iPod Touch.

Jobs’ reversal is a tacit admission on his part that Apple’s programmers can’t do it all. Jobs' Umkehr ist ein stillschweigendes Zugeständnis zu seinem Teil, Apple-Programmierer können nicht alles. It could also a long way to repairing relations with the software developers the company alienated when its most recent software update wiped out the entire first generation of native iPhone 3rd-party apps. Es könnte auch ein langer Weg vor der Reparatur der Beziehungen mit der Software-Entwickler der Firma entfremdet, wenn seine jüngste Software-Update ausgelöscht der gesamten ersten Generation der gebürtigen iPhone 3rd-Party-Anwendungen.

For background, see Für Hintergrund, siehe Apple Set to Open iPhone (Within Limits) Apple Set to Open iPhone (in Grenzen) and und Steve Jobs’ Keynote: Long on Flash, Short on News. Steve Jobs' Keynote: Long auf Flash, Kurzurlaub in News.