Steve Jobs: Apple Will Open iPhone to 3rd Party Apps in February Steve Jobs: Apple iPhone a abrir a 3 ª Parte Apps en febrero

Four months after he tried to persuade Apple (AAPL) software developers to use Safari to write their iPhone applications, and after weeks of playing cat and mouse with programmers who risked bricking and wrote Cuatro meses después de que él trató de persuadir a Apple (AAPL) los desarrolladores de software a utilizar Safari para escribir sus aplicaciones iPhone, y después de semanas de jugar al gato y al ratón con los programadores que corría el riesgo de bricking y escribió native apps aplicaciones nativas anyway, Steve Jobs today changed his tune. de todos modos, Steve Jobs de hoy ha cambiado su composición.

In a En un signed message mensaje firmado posted on Apple.com ’s start page, Jobs wrote: Nuevo en Apple.com 's página de inicio, Empleo escribió:

Third Party Applications on the iPhone Las aplicaciones de terceros en el iPhone

Let me just say it: We want native third party applications on the iPhone, and we plan to have an SDK [software developer’s kit] in developers’ hands in February. Permítanme decir: Queremos que las aplicaciones de terceros en el iPhone, y planeamos tener un SDK [desarrollador de software del kit] a los desarrolladores de 'manos en febrero. We are excited about creating a vibrant third party developer community around the iPhone and enabling hundreds of new applications for our users. Estamos entusiasmados con la creación de una tercera parte vibrante comunidad de desarrolladores en todo el iPhone y permitiendo a cientos de nuevas aplicaciones para nuestros usuarios. With our revolutionary multi-touch interface, powerful hardware and advanced software architecture, we believe we have created the best mobile platform ever for developers. Con nuestro revolucionario multi-interfaz táctil, potente hardware y software avanzado de arquitectura, creemos que hemos creado la mejor plataforma móvil nunca para los desarrolladores.

It will take until February to release an SDK because we’re trying to do two diametrically opposed things at once–provide an advanced and open platform to developers while at the same time protect iPhone users from viruses, malware, privacy attacks, etc. This is no easy task. En él se tendrá hasta febrero de poner en libertad a un SDK debido a que estamos tratando de hacer dos cosas diametralmente opuestas a la vez de ofrecer una avanzada plataforma y abierto a los desarrolladores al mismo tiempo proteger iPhone usuarios contra virus, programas maliciosos, ataques de privacidad, etc no es tarea fácil. Some claim that viruses and malware are not a problem on mobile phones–this is simply not true. Algunos sostienen que los virus y malware no son un problema en los teléfonos móviles-esto simplemente no es verdad. There have been serious viruses on other mobile phones already, including some that silently spread from phone to phone over the cell network. Se han producido graves virus en los otros teléfonos móviles ya, entre ellos algunos que silenciosamente propagación de un teléfono a otro más de la red celular. As our phones become more powerful, these malicious programs will become more dangerous. Como nuestros teléfonos se vuelven más poderosos, estos programas maliciosos se hará más peligroso. And since the iPhone is the most advanced phone ever, it will be a highly visible target. Y puesto que el iPhone es el más avanzado teléfono nunca, será un blanco muy visible.

Some companies are already taking action. Algunas empresas ya están tomando acción. Nokia, for example, is not allowing any applications to be loaded onto some of their newest phones unless they have a digital signature that can be traced back to a known developer. Nokia, por ejemplo, no permite que las aplicaciones que se cargan a algunos de sus más nuevos teléfonos a menos que tengan una firma digital que puede remontarse a un conocido desarrollador. While this makes such a phone less than “totally open,” we believe it is a step in the right direction. Si bien esto hace que este teléfono sea inferior a "totalmente abierto," creemos que es un paso en la dirección correcta. We are working on an advanced system which will offer developers broad access to natively program the iPhone’s amazing software platform while at the same time protecting users from malicious programs. Estamos trabajando en un sistema avanzado que ofrecen los desarrolladores un amplio acceso a la nativa del programa del iPhone increíble plataforma de software al mismo tiempo la protección de los usuarios de programas maliciosos.

We think a few months of patience now will be rewarded by many years of great third party applications running on safe and reliable iPhones. Creemos que unos meses de paciencia ahora será recompensado por muchos años de grandes aplicaciones de terceros corriendo en seguros y fiables iPhones.

Steve

PS: The SDK will also allow developers to create applications for iPod touch. PS: El SDK también permite a los desarrolladores crear aplicaciones para el iPod tacto.

Jobs’ reversal is a tacit admission on his part that Apple’s programmers can’t do it all. Empleo 'reversión es un reconocimiento tácito de su parte que los programadores de Apple no puede hacerlo todo. It could also a long way to repairing relations with the software developers the company alienated when its most recent software update wiped out the entire first generation of native iPhone 3rd-party apps. También podría un largo camino para reparar las relaciones con los desarrolladores de software la empresa alienado cuando su más reciente actualización de software aniquilado toda la primera generación de nativos iPhone 3 ª parte-apps.

For background, see Por antecedentes, véase Apple Set to Open iPhone (Within Limits) Apple inició la apertura de iPhone (dentro de ciertos límites) and y Steve Jobs’ Keynote: Long on Flash, Short on News. Steve Jobs' Keynote: Long en Flash, corta en Noticias.